Cette année, l’assemblée des copropriétaires a décidé de faire un voyage organisé. Malheureusement l'auberge où ils vont rester dormir est tellement vétuste et les murs si fins qu'ils n'ont aucune intimité. On entend tout ce qui se passe chez les voisins... Dans ce volume, Watanabe, le professeur de Rui, va enfin avoir sa vraie première fois ! Et ça va faire du bruit.